| Zvon Character Search Finds properties of Unicode characters and determines its usage in XML documents. It also enables search of HTML and MathML entities and searches based on visual similarity. A browse by scripts, blocks or digits is also available. | |
| Zvon Character Reference A reference of visually similar characters and their Unicode values, which can be downloaded for off-line use. | |
| Zinc Software C++ portability and internationalization tools. | |
| Yiddish and Unix Manipulating Yiddish texts under the Unix operating system. | |
| Yamada Spanish WWW guide The Yamada WWW Language Guides are the definitive guide to language resources on the World Wide Web. | |
| Yamada Russian WWW guide The Yamada WWW Language Guides are the definitive guide to language resources on the World Wide Web. | |
| Yamada Russian Sign Language The Yamada WWW Language Guides are the definitive guide to language resources on the World Wide Web. | |
| Yamada Language Guides The Yamada WWW Language Guides are the definitive guide to language resources on the World Wide Web. | |
| Yamada Language Center: Basque WWW guide The Yamada WWW Language Guides are the definitive guide to language resources on the World Wide Web. | |
| Yamada Language Center Font Archive Our non-English Font Archive is designed to assist users who wish to display or type non-English fonts on their computers. | |
| Yamada Gaelic Languages Guide The Yamada WWW Language Guides are the definitive guide to language resources on the World Wide Web. | |
| Yamada Chinese WWW guide The Yamada WWW Language Guides are the definitive guide to language resources on the World Wide Web. | |
| XTRA Translation Services - Glossary Glossary of industry terms. | |
| XML Japanese Profile This W3C note addresses the issues of using Japanese characters in XML documents. In particular, ambiguities in converting existing Japanese charsets to Unicode are clearly pointed out. | |
| XML Internationalization and Localization FAQ Offers answers to practical questions about internationalization and localization aspects of XML. | |
| XML in localisation: Reuse translations with TM and TMX Article that explaines the importance of translation memories and how the localisation industry uses them, highlighting the relevance of the TMX format for transferring translation data between different TM implementations. | |
| XML in Localisation Article focusing on the most common XML formats used in the localization industry. | |
| xIUA Open source package to simplify enabling Unicode support in applications. Users can develop application code to interface with ICU (International Components for Unicode). | |
| Xceed Binary Encoding Library A library for Windows developers that allows applications to encode binary data and files into text and vice-versa. | |
| XA International International Unicode and DBCS Software Engineering company. Translation and globalization for Asian languages. | |
